2012年3月18日日曜日

パソコンでテーブルゲーム(将棋)をダウンロードしたのですが、全て英語でした。...

パソコンでテーブルゲーム(将棋)をダウンロードしたのですが、全て英語でした。簡単な単語は分かるのですが、以下の英文がイマイチ分かりませんでした。
和英辞典も無く、力を借りに来ました。和訳をお願いします。

1、Hide Result

2、Notice that shogi engine made a move



3、Ponder while shogi engine is idle



4、Use narrow set of opening moves



5、Make a move within time limit



6、Eech move in second when time is up



7、Number of Threades shogi engine uses



8、Total amount of memory shogi engine allocates in megabyte



以上です。

よろしくお願いいたします。


|||



1.結果を隠す

2.将棋エンジンが指したことを知らせる

3.将棋エンジンが動作していない間に考える

4.序盤の定跡(変化?)を少なくする

5.時間制限以内に指す

6.時間切れになる一手の秒数

7.将棋エンジンが使用するスレッド(変化?)数

8.将棋エンジンに割り当てられる合計メモリ(メガバイト)数



そのゲームがどんなゲームかわからないので、たぶんこうだろう、という推測です。

0 件のコメント:

コメントを投稿